getNestedStringArray

Reads a nested string-array entry as a List.

This wraps Resources.obtainTypedArray, item extraction, and recycling so callers do not manage the typed array lifecycle manually.